sexta-feira, 26 de agosto de 2016



 Um amigo seminarista da PUC (Pontifícia Universidade Católica) me fez a seguinte pergunta: “A prostituição sagrada na história de Judá e de Tamar”?

A prostituição sagrada era comum em todo o mundo antigo e foi particularmente associada com a adoração Ashtoreth, uma das deusas cananéias principais. Enquanto muitos estudiosos têm assumido a prostituição sagrada era praticado no antigo Israel, porém, nem a Bíblia nem a arqueologia fornecem quaisquer evidências claras de que a religião israelita incorporou os ritos sexuais de Ashtoreth adoração.

Alguns estudiosos da Bíblia, por exemplo, têm interpretado a história de Judá e de Tamar como um caso de prostituição sagrada. De acordo com Gênesis 38, Judá desavisado confundiu sua filha-de-lei Tamar para uma "prostituta" velada (hebraico zonah). Por seus serviços, Judá prometeu Tamar uma ovelha e deu-lhe o seu selo de garantia da dívida seria uma honra. Quando o amigo de Judá voltou para resgatar o compromisso, ele perguntou em uma vila próxima, onde ele poderia encontrar o qedeshah (a palavra hebraica maioria das Bíblias traduzem como "prostituta"), no entanto, não há nada na história de Judá e de Tamar para sugerir prostituição sagrada era envolvido; em vez disso, parece que zonah e qedeshah eram sinônimos e que este último foi simplesmente mal interpretado por tradutores.

Qedeshah provável representa que originalmente se referia às "donzelas consagradas" que foram empregadas por cananeus nos templos fenícios posteriores dedicados ao culto Ashtoreth. Como tal, os escritores bíblicos vieram á associar os ritos de fertilidade de culto Ashtoreth com a prostituição sagrada, e a palavra qedeshah, portanto, passou a ser usado como um termo pejorativo para "prostituta".

Na verdade, a arqueologia tem mostrado que a adoração Ashtoreth e ritos associados da prostituição sagrada eram comuns em todo o Mediterrâneo antigo. No local de Pyrgi, escavadeiras identificou um templo dedicado a Ashtoreth que contou com pelo menos 17 pequenas salas que podem ter servido como quartos para prostitutas do templo. Da mesma forma, no local da Dura-Europos, no Eufrates, os arqueólogos descobriram um templo dedicado a Atargatis, a deusa aramaica do amor. De frente para a entrada do templo. Era quase uma dúzia de pequenos quartos, muitos com bancos baixos. Embora os quartos foram usados ​​principalmente para refeições sagradas, eles também podem ter sido reservado para os serviços sexuais de mulheres presas no templo por adultério. Tal situação prevaleceu no templo de Apolo em Bulla Regia, onde uma mulher foi encontrada enterrada com uma leitura inscrição: "Adulteress. Prostituta."

A prostituição sagrada, portanto, existia em grande parte do mundo antigo e refletia as práticas rituais de culto Ashtoreth. No antigo Israel, no entanto, a prostituição sagrada era simplesmente sinônimo de prostituição. As traduções modernas, muitas vezes, infelizmente, dar outra impressão.


Antonio França